1 00:00:05,338 --> 00:00:10,051 Sekarang sudah tiga jam sejak kami... jendela menemukan rahim kutukan. 2 00:00:10,927 --> 00:00:13,304 Setelah 90% orang dievakuasi, 3 00:00:13,388 --> 00:00:16,099 itu sudah diputuskan mengunci gedung. 4 00:00:16,641 --> 00:00:17,475 JALAN TERTUTUP 5 00:00:17,559 --> 00:00:18,852 Juga warganya dalam radius 500 meter 6 00:00:18,935 --> 00:00:20,854 berhasil dievakuasi. 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,982 Tuan Ijichi, sebuah pertanyaan. 8 00:00:24,065 --> 00:00:25,525 Apa yang dimaksud dengan “jendela”? 9 00:00:25,775 --> 00:00:28,820 Kami menyebutnya jendela anggota akademi, 10 00:00:28,903 --> 00:00:30,905 yang mampu melihat kutukan. 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,866 Meskipun mereka bukan jujuzist. 12 00:00:32,949 --> 00:00:34,534 Oke, saya mengerti. 13 00:00:34,617 --> 00:00:35,702 saya melanjutkan. 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,663 Perumahan Narapidana No.2. 15 00:00:39,330 --> 00:00:44,169 Ada lima narapidana saat ini masih ada dengan rahim kutukan. 16 00:00:44,627 --> 00:00:47,547 Jika kutukan rahim harus menjadi pengubah bentuk, 17 00:00:47,630 --> 00:00:51,384 Dapat diasumsikan bahwa dia memang demikian Tingkat bahaya khusus diberikan. 18 00:00:51,843 --> 00:00:53,178 Tingkat bahaya khusus? 19 00:00:53,261 --> 00:00:57,932 Dengar, aku masih belum punya hak apa pun Saya tidak tahu apa arti “istimewa” ini. 20 00:00:58,808 --> 00:01:02,187 Lalu saya ingin menjelaskannya seperti ini, bahkan orang idiot pun bisa memahaminya. 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,146 AKAN MENJADI SENJATA BIASA COCOK MELAWAN ROH KUTUK 22 00:01:03,271 --> 00:01:06,274 Level pertama 4. Tongkat kayu sudah cukup. 23 00:01:06,357 --> 00:01:09,027 Tahap 3. Tidak ada masalah dengan pistol. 24 00:01:09,611 --> 00:01:10,445 Tahap 2. 25 00:01:10,528 --> 00:01:11,946 Baru saja mungkin dengan senapan. 26 00:01:12,072 --> 00:01:14,282 Tahap 1. Tidak aman bahkan dengan tangki. 27 00:01:14,365 --> 00:01:15,867 Dan kemudian level spesial. 28 00:01:15,992 --> 00:01:19,996 Ya, bahkan bom karpet dengan bom cluster dia akan selamat. 29 00:01:20,288 --> 00:01:21,581 Astaga! 30 00:01:21,664 --> 00:01:25,752 Biasanya pekerjaan itu diserahkan kepada seorang jujuzist ditugaskan dengan peringkat yang sama. 31 00:01:26,461 --> 00:01:28,963 Dalam kasus hari ini adalah Tuan Gojo. 32 00:01:29,047 --> 00:01:30,256 Memahami. 33 00:01:30,840 --> 00:01:33,259 Dan dimana dia nongkrong? 34 00:01:33,343 --> 00:01:34,636 Sedang bepergian untuk urusan bisnis. 35 00:01:34,719 --> 00:01:35,553 Hah? 36 00:01:35,637 --> 00:01:39,808 Secara umum, orang seperti dia harus melakukannya Bahkan jangan berkeliaran di akademi. 37 00:01:40,225 --> 00:01:42,060 Jangan mengandalkan suvenir. 38 00:01:42,268 --> 00:01:46,064 Sayangnya di industri ini Kekurangan staf adalah hal yang biasa. 39 00:01:46,856 --> 00:01:48,733 Itu sering terjadi bahwa kita mengambil pekerjaan 40 00:01:48,817 --> 00:01:49,984 yang kita tidak punya sumber dayanya. 41 00:01:51,361 --> 00:01:55,490 Tapi kali ini tentang keadaan darurat yang luar biasa. 42 00:01:55,573 --> 00:01:57,617 Perkelahian tidak mungkin terjadi di sini. 43 00:01:57,700 --> 00:01:59,911 Melawan kutukan dengan tingkat bahaya khusus 44 00:01:59,994 --> 00:02:02,080 adalah "pelarian" atau "kematian" satu-satunya pilihan. 45 00:02:04,082 --> 00:02:07,085 Tolong dengarkan ketakutanmu. 46 00:02:07,502 --> 00:02:12,674 Tugas Anda hanya mencari dan menyelamatkan orang-orang yang selamat. 47 00:02:12,757 --> 00:02:15,218 Permisi! Permisi, dimana Tadashi? 48 00:02:15,301 --> 00:02:16,553 Mundur! 49 00:02:16,636 --> 00:02:17,846 Silakan mundur! 50 00:02:18,096 --> 00:02:21,599 Apakah Tadashi... Apakah anakku baik-baik saja? 51 00:02:21,933 --> 00:02:24,727 Ini berbahaya tolong mundur. 52 00:02:24,811 --> 00:02:27,689 Seorang wali yang datang berkunjung. 53 00:02:28,273 --> 00:02:29,858 Silakan mundur. 54 00:02:29,941 --> 00:02:33,903 Tergantung pada lokasinya, interiornya bisa terkontaminasi dengan zat beracun. 55 00:02:34,529 --> 00:02:37,657 Saat ini kami tidak dapat mengatakan hal yang lebih tepat. 56 00:02:37,740 --> 00:02:38,825 Oh tidak... 57 00:02:40,660 --> 00:02:42,328 Mengapa? 58 00:02:43,204 --> 00:02:46,040 Bagaimana ini bisa terjadi? 59 00:02:48,418 --> 00:02:50,336 Fushiguro, Kugisaki. 60 00:02:51,170 --> 00:02:52,088 Ayo selamatkan dia! 61 00:02:52,755 --> 00:02:54,007 Tentu saja. 62 00:03:05,977 --> 00:03:12,901 JUJUTSU KAISEN 63 00:04:26,015 --> 00:04:26,933 NO. AKOMODASI. 2 64 00:04:27,058 --> 00:04:30,520 EPISODE 4: TEMBAKAN KUTUKAN YANG MENYENANGKAN 65 00:04:30,603 --> 00:04:31,854 Hati-hati. 66 00:04:33,856 --> 00:04:35,233 Saya memasang kerudung. 67 00:04:36,025 --> 00:04:38,194 Bangkit dari kegelapan, lebih hitam dari kegelapan. 68 00:04:38,486 --> 00:04:40,530 Sucikan apa yang najis. 69 00:04:48,246 --> 00:04:49,956 Malam akan datang! 70 00:04:50,039 --> 00:04:53,334 Ini adalah kerudung. Kali ini ada kawasan pemukiman di dekatnya. 71 00:04:53,418 --> 00:04:55,712 Penghalang ini ditujukan untuk kita perisai dari dunia luar. 72 00:04:55,795 --> 00:04:57,005 Ini gila! 73 00:04:57,088 --> 00:04:58,006 payudara. 74 00:04:59,465 --> 00:05:00,300 Orang jahanam! 75 00:05:05,722 --> 00:05:08,391 Saat kutukan mendekat, dia akan melaporkan. 76 00:05:08,474 --> 00:05:10,226 Oh benar! 77 00:05:10,935 --> 00:05:13,604 Oh oh. Jaga kami baik-baik, oke? 78 00:05:17,025 --> 00:05:17,859 Kalau begitu ayo pergi. 79 00:05:21,696 --> 00:05:22,530 Tunggu! 80 00:05:25,783 --> 00:05:27,452 Apa itu? 81 00:05:27,827 --> 00:05:30,163 Apa yang terjadi di sini? 82 00:05:30,538 --> 00:05:33,583 Itu berlantai dua Asrama atau tidak? 83 00:05:34,000 --> 00:05:36,919 T-Tenang. Ini adalah rumah semi-terpisah. 84 00:05:37,003 --> 00:05:38,212 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu serius saat mengatakan itu. 85 00:05:38,963 --> 00:05:41,632 Inilah yang sedang terjadi alam bawaan melalui kekuatan kutukan. 86 00:05:42,133 --> 00:05:44,469 Tapi sejauh itu Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 87 00:05:45,261 --> 00:05:46,262 Ada apa dengan pintunya? 88 00:05:48,222 --> 00:05:49,057 Pintu… 89 00:05:49,182 --> 00:05:50,058 ... hilang! 90 00:05:50,141 --> 00:05:52,602 Seperti itu? Itulah siapa kita sebenarnya masuk dari sana, kan? 91 00:05:52,685 --> 00:05:53,519 Tepat! 92 00:05:53,603 --> 00:05:55,521 Bagaimana sekarang? Apa yang kita lakukan sekarang? 93 00:05:55,605 --> 00:05:56,439 Jangan khawatir. 94 00:05:56,856 --> 00:05:59,108 Dia tahu bau pintu masuk. 95 00:05:59,650 --> 00:06:01,277 Oh, lihat. 96 00:06:01,360 --> 00:06:02,695 Anak baik! 97 00:06:02,779 --> 00:06:05,823 Daging kering! Bawa ke anjingnya ton daging kering! 98 00:06:05,907 --> 00:06:07,325 Tanggapi masalah ini dengan serius! 99 00:06:07,408 --> 00:06:09,619 Orang bisa mengandalkan Anda benar-benar sepi, Fushiguro. 100 00:06:10,036 --> 00:06:12,038 Berkatmu kami bisa menyelamatkan orang-orang 101 00:06:12,121 --> 00:06:13,748 dan datang ke sini sendiri. 102 00:06:16,793 --> 00:06:18,252 Datang. 103 00:06:49,575 --> 00:06:50,701 Sungguh kejam. 104 00:06:51,160 --> 00:06:53,704 Itu...tiga orang, kan? 105 00:06:54,330 --> 00:06:56,582 OKAZAKI TADASHI 106 00:06:58,793 --> 00:07:02,296 Apakah Tadashi... Apakah anakku baik-baik saja? 107 00:07:03,756 --> 00:07:05,758 Aku akan membawa mayatnya keluar bersamaku. 108 00:07:07,343 --> 00:07:08,845 Wanita ini adalah ibunya. 109 00:07:08,928 --> 00:07:09,762 Tapi... 110 00:07:09,846 --> 00:07:11,597 Wajahnya tidak mengalami banyak kerusakan. 111 00:07:11,931 --> 00:07:16,269 Tidak ada ibu yang ingin anaknya mati terima tanpa mayat. 112 00:07:18,938 --> 00:07:21,524 Kita harus mencari tahu apa yang terjadi pada dua lainnya. 113 00:07:21,607 --> 00:07:23,025 Tinggalkan tubuhnya. 114 00:07:23,109 --> 00:07:24,527 Sepertinya aku tidak salah dengar! 115 00:07:24,610 --> 00:07:26,904 Jalan kembali adalah milik kita sudah terputus! 116 00:07:26,988 --> 00:07:28,739 Kita tidak bisa melakukannya sendiri mampu untuk kembali! 117 00:07:28,948 --> 00:07:31,784 Saya tidak berbicara tentang "kembali" tapi dari “meninggalkan”. 118 00:07:32,869 --> 00:07:35,121 Bahkan dalam keadaan normal pun aku akan melakukannya 119 00:07:35,204 --> 00:07:38,416 jangan simpan mayat seseorang, untuk siapa tidak pernah ada harapan! 120 00:07:39,250 --> 00:07:41,377 Bagi siapa tidak pernah ada harapan? 121 00:07:41,461 --> 00:07:42,795 Apa artinya ini? 122 00:07:43,129 --> 00:07:44,839 Ini adalah lembaga pendidikan. 123 00:07:44,922 --> 00:07:48,634 Jujuzist memiliki akses terlebih dahulu ke semua data tentang tujuan. 124 00:07:49,927 --> 00:07:51,179 Okazaki Tadashi 125 00:07:51,262 --> 00:07:55,558 miliki saat mengemudi tanpa SIM menabrak seorang gadis dalam perjalanan ke sekolah. 126 00:07:56,434 --> 00:07:58,561 Ini adalah perjalanan tidak sah keduanya. 127 00:08:00,438 --> 00:08:05,443 Anda benar-benar ingin mencari jalan untuk menyelamatkan sebanyak mungkin orang. 128 00:08:06,110 --> 00:08:10,740 Namun bagaimana jika seseorang yang Anda selamatkan kemudian membunuh orang lain? 129 00:08:12,325 --> 00:08:14,702 Lalu kenapa kamu menyelamatkanku? 130 00:08:16,871 --> 00:08:17,997 Sekarang hentikan omong kosong itu! 131 00:08:18,414 --> 00:08:23,211 Astaga, apa yang kamu lakukan? Saya pikir itu peretasan! 132 00:08:23,461 --> 00:08:25,922 Temukan waktu yang lebih baik atau tempat untuk itu! 133 00:08:27,840 --> 00:08:29,675 Kugi.saki? 134 00:08:29,926 --> 00:08:32,929 Apa? Anjing neraka itu seharusnya menyadari kutukan itu! 135 00:08:36,641 --> 00:08:37,475 Itadori! 136 00:08:38,434 --> 00:08:42,313 Kami berangkat! Kita bisa su Kugisaki nanti… 137 00:08:47,610 --> 00:08:50,446 Tidak diragukan lagi salah satu tingkat bahaya khusus. 138 00:08:50,696 --> 00:08:51,739 Saya tidak bisa bergerak. 139 00:08:52,490 --> 00:08:53,449 Bergerak! 140 00:08:53,824 --> 00:08:56,744 Ayo, bergerak! Bergerak! 141 00:08:57,662 --> 00:08:59,330 Bantu orang lain. 142 00:09:10,675 --> 00:09:12,134 Itadori? 143 00:09:19,934 --> 00:09:22,853 Hei, di mana aku di sini? 144 00:09:22,937 --> 00:09:25,273 Dalam kegelapan Saya tidak bisa melihat apa pun. 145 00:09:27,400 --> 00:09:28,651 Saya merasakan kutukan! 146 00:09:30,278 --> 00:09:32,154 Berapa jumlahnya? 147 00:09:37,368 --> 00:09:38,327 Tidak! 148 00:09:48,713 --> 00:09:51,632 Jangan mati jauh dariku, Itadori, Kugisaki! 149 00:09:53,217 --> 00:09:55,928 Dari kejauhan melarikan diri tidak ada harapan. 150 00:09:57,471 --> 00:09:58,514 Hei, Sukuna. 151 00:09:58,598 --> 00:10:00,850 Jika aku mati, kematianmu juga! 152 00:10:00,933 --> 00:10:02,935 Jika kamu tidak menginginkan ini, bantu aku! 153 00:10:03,436 --> 00:10:04,437 Tidak, terima kasih. 154 00:10:04,645 --> 00:10:06,814 Sekalipun bagianku harus mati di dalam kamu, 155 00:10:06,897 --> 00:10:10,401 18 keping jiwaku tersisa. 156 00:10:11,027 --> 00:10:16,282 Namun, itu membuatku frustasi bahwa aku tidak mengendalikan tubuh ini. 157 00:10:16,365 --> 00:10:18,618 Jika Anda ingin bertukar, silakan. 158 00:10:18,701 --> 00:10:20,703 Namun jika itu terjadi, 159 00:10:21,203 --> 00:10:24,165 Aku akan membunuh anak itu sebelum kutukan itu. 160 00:10:25,249 --> 00:10:28,085 Berikutnya, perempuan. Dia cukup energik. 161 00:10:28,169 --> 00:10:29,837 Itu akan menyenangkan. 162 00:10:30,463 --> 00:10:32,506 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi! 163 00:10:32,590 --> 00:10:34,091 Saya pikir begitu. 164 00:10:34,342 --> 00:10:38,596 Tapi jika kamu hanya fokus padaku Jika Anda berkonsentrasi, teman Anda akan mati. 165 00:10:45,853 --> 00:10:47,355 Ini adalah jujitsu. 166 00:10:48,648 --> 00:10:51,400 Dia baru saja melepaskan kekuatan kutukan murni. 167 00:10:54,737 --> 00:10:55,571 Fushiguro! 168 00:10:56,155 --> 00:10:57,114 Fushiguro! 169 00:10:57,823 --> 00:10:59,325 Fushiguro! 170 00:11:00,242 --> 00:11:02,411 Temukan Kugisaki dan pergi bersamanya! 171 00:11:02,745 --> 00:11:06,040 Aku akan menahannya sampai kamu keluar dari sini! 172 00:11:06,707 --> 00:11:09,251 Jika Anda sudah melakukannya, beri aku tanda. 173 00:11:09,627 --> 00:11:10,795 Dan kemudian... 174 00:11:11,837 --> 00:11:13,672 ...Saya bertukar dengan Sukuna. 175 00:11:13,881 --> 00:11:15,508 Seolah-olah Anda bisa melakukannya! 176 00:11:15,591 --> 00:11:17,468 Dengan satu tangan melawan kutukan ini! 177 00:11:17,551 --> 00:11:19,053 Perhatikan baik-baik. 178 00:11:19,887 --> 00:11:21,305 Dia senang. 179 00:11:21,389 --> 00:11:23,933 Dia sangat meremehkan kita. 180 00:11:24,350 --> 00:11:26,769 aku akan mengaturnya, untuk mengulur waktu. 181 00:11:26,852 --> 00:11:27,895 Tidak ada apa pun di sana! 182 00:11:27,978 --> 00:11:29,313 Fushiguro! 183 00:11:31,065 --> 00:11:31,941 Silakan. 184 00:11:35,194 --> 00:11:36,112 Orang jahanam! 185 00:11:39,657 --> 00:11:41,283 Temukan Kugisaki! 186 00:11:44,954 --> 00:11:47,206 Hanya satu yang tersisa. 187 00:11:49,250 --> 00:11:52,294 Kalau saja aku mengemas lebih banyak. 188 00:12:01,804 --> 00:12:04,890 Anda ingin mengatakannya Apakah Anda lebih lincah dalam mengenakan cawat? 189 00:12:05,433 --> 00:12:06,809 Tapi bagaimana sekarang? 190 00:12:06,892 --> 00:12:09,895 Saya tidak punya pengaruh, bagaimana menggunakan kekuatan kutukan. 191 00:12:09,979 --> 00:12:12,481 Tapi itulah yang aku butuhkan saat ini tidak juga. aku hanya butuh waktu... 192 00:12:18,988 --> 00:12:20,531 Apa itu tadi? 193 00:12:20,614 --> 00:12:22,158 Sebuah penghalang yang terbuat dari kekuatan kutukan? 194 00:13:02,198 --> 00:13:03,782 Sakit sekali... 195 00:13:03,866 --> 00:13:06,035 Sakit ini! 196 00:13:06,327 --> 00:13:07,369 Kalau saja aku... 197 00:13:08,370 --> 00:13:11,665 ...jari itu saat itu tidak akan membawanya bersamaku. 198 00:13:12,958 --> 00:13:14,710 Jika saya belum memakannya... 199 00:13:14,960 --> 00:13:15,794 Jika aku saat itu... 200 00:13:16,337 --> 00:13:17,463 Jika aku saat itu... 201 00:13:18,088 --> 00:13:20,216 Hentikan! Jangan berpikir! 202 00:13:21,884 --> 00:13:22,760 TIDAK! 203 00:13:23,093 --> 00:13:25,137 Saya ingin melarikan diri! 204 00:13:26,180 --> 00:13:27,723 Saya tidak ingin mati! 205 00:13:29,308 --> 00:13:30,351 Jika aku mati di sini... 206 00:13:30,935 --> 00:13:32,353 Jika aku benar-benar mati di sini, 207 00:13:32,686 --> 00:13:34,438 apakah itu kematian yang baik? 208 00:13:38,651 --> 00:13:42,738 Jangan berpikir! 209 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 Bantu orang lain. 210 00:13:48,285 --> 00:13:49,203 Apakah saya… 211 00:13:49,912 --> 00:13:51,789 …benarkah itu lemah? 212 00:13:55,042 --> 00:13:57,920 Aku memperhatikan wajahmu. 213 00:13:58,254 --> 00:14:00,256 Aku pasti akan menghantuimu! 214 00:14:14,395 --> 00:14:16,105 Ayo keluar dari sana, Kugisaki! 215 00:14:16,313 --> 00:14:18,816 Saya tidak tahan dengan katak. 216 00:14:18,899 --> 00:14:20,109 Saya minta maaf! 217 00:14:27,950 --> 00:14:29,285 Saya terlalu sombong. 218 00:14:30,536 --> 00:14:32,663 Saya pikir saya kuat. 219 00:14:33,455 --> 00:14:37,209 Cukup kuat untuk memilih ketika aku mati. 220 00:14:37,751 --> 00:14:39,420 Tapi saya salah. 221 00:14:40,921 --> 00:14:42,006 saya... 222 00:14:42,089 --> 00:14:43,465 ... aku lemah! 223 00:14:44,633 --> 00:14:47,469 Sangat lemah! 224 00:14:49,722 --> 00:14:51,473 Saya tidak ingin mati! 225 00:14:51,891 --> 00:14:55,060 TIDAK! Saya tidak mau! 226 00:14:56,770 --> 00:14:58,272 Saya tidak ingin... 227 00:14:58,939 --> 00:15:00,649 Ini adalah… 228 00:15:01,191 --> 00:15:02,610 ...bukan kematian yang baik! 229 00:15:02,693 --> 00:15:03,777 Jangan menipu diri sendiri! 230 00:15:04,904 --> 00:15:07,740 Para jujucists tidak pernah mati tanpa penyesalan. 231 00:15:09,617 --> 00:15:10,826 Namun demikian… 232 00:15:11,410 --> 00:15:13,954 ...Aku ingin bisa mengatakannya bahwa kematianku adalah kematian yang baik! 233 00:15:15,539 --> 00:15:18,792 Perasaan negatif orang-orang menjadi dasar kutukan. 234 00:15:20,210 --> 00:15:21,670 kebencian, 235 00:15:22,922 --> 00:15:23,756 ketakutan, 236 00:15:24,965 --> 00:15:26,300 penyesalan, 237 00:15:27,426 --> 00:15:29,511 biarkan semuanya keluar! 238 00:15:30,054 --> 00:15:32,014 Masukkan ke dalam pukulan itu! 239 00:15:45,986 --> 00:15:47,196 Sial… 240 00:15:50,908 --> 00:15:52,326 Raungan ini... 241 00:15:57,623 --> 00:15:59,625 Ini adalah tanda Fushiguro. 242 00:16:07,633 --> 00:16:10,761 Dasar bocah yang menyebalkan. 243 00:16:14,390 --> 00:16:17,309 Dasar bocah yang menyebalkan. 244 00:16:17,685 --> 00:16:20,479 Dia hanya membodohiku. 245 00:16:23,315 --> 00:16:25,734 Tunggu sebentar. Saya harus berpikir sejenak. 246 00:16:25,943 --> 00:16:29,655 Apa yang bisa saya lakukan Sehingga bocah nakal itu menyesalinya? 247 00:16:31,949 --> 00:16:36,495 Jika saya mengikutinya secara langsung, bocah nakal itu akan bertukar lagi. 248 00:16:37,079 --> 00:16:40,207 Kebanyakan dalam kesulitan akan membawanya... 249 00:16:40,624 --> 00:16:42,459 …itu. 250 00:16:42,543 --> 00:16:44,712 Kemudian situasinya sama seperti pada awalnya. 251 00:16:45,212 --> 00:16:47,631 Hei, kita berangkat bunuh beberapa bocah nakal. 252 00:16:48,674 --> 00:16:49,800 Mari ikut saya. 253 00:16:57,599 --> 00:16:58,434 Benar-benar bodoh. 254 00:17:05,566 --> 00:17:08,902 Oh sial, sekarang aku sudah menyembuhkannya. 255 00:17:11,030 --> 00:17:12,531 Apakah kamu tidak suka jalan-jalan? 256 00:17:13,323 --> 00:17:17,286 Itu benar, roh kutukan memang demikian terikat dengan tempat kelahiran mereka. 257 00:17:17,369 --> 00:17:19,621 Nah, kalau begitu... 258 00:17:20,706 --> 00:17:23,125 ...kamu mati saja di sini! 259 00:17:25,878 --> 00:17:27,546 Hei, ada apa denganmu? 260 00:17:28,047 --> 00:17:30,215 Tentunya bukan itu saja? 261 00:17:32,968 --> 00:17:34,470 Lanjutkan kerja baikmu. 262 00:17:34,553 --> 00:17:36,722 Ayo, berusahalah. 263 00:17:45,397 --> 00:17:46,732 Bahkan mengutuk roh... 264 00:17:47,775 --> 00:17:49,860 …akan kehilangan satu lengan, kan? 265 00:18:07,044 --> 00:18:09,713 Tolong perpanjang evakuasi hingga radius 10 km. 266 00:18:09,797 --> 00:18:10,923 Lagi sibuk apa? 267 00:18:11,423 --> 00:18:14,384 Saya menunggu Itadori di sini. 268 00:18:14,468 --> 00:18:15,677 Memahami. 269 00:18:15,761 --> 00:18:18,847 Segera setelah saya mendapatkan Kugisaki dibawa ke rumah sakit, 270 00:18:19,181 --> 00:18:21,225 Saya akan kembali secepat mungkin. 271 00:18:21,308 --> 00:18:24,686 Tidak, tidak ada gunanya Memilikimu di sini. 272 00:18:25,604 --> 00:18:30,359 Kirim saja seorang jujuzist setidaknya peringkat 1. 273 00:18:30,859 --> 00:18:32,694 Meskipun yang pasti tidak ada yang tersedia. 274 00:18:33,070 --> 00:18:35,322 Saya akan mencoba. Sampai jumpa lagi. 275 00:18:43,664 --> 00:18:46,875 Dalam kasus terburuk... 276 00:18:48,085 --> 00:18:49,628 Saya tidak ingin dia mati. 277 00:18:49,795 --> 00:18:52,589 Perasaan pribadi. Tolong selesaikan ini. 278 00:18:54,049 --> 00:18:56,927 ...Saya berkewajiban untuk menjaganya. 279 00:18:59,680 --> 00:19:02,015 Hei, tahukah kamu 280 00:19:02,349 --> 00:19:07,020 itu rupanya kami berdua ditugaskan ke tingkat bahaya khusus? 281 00:19:07,312 --> 00:19:10,190 Kami berdua berada pada level yang sama. 282 00:19:23,078 --> 00:19:24,746 Teruskan, orang anehku. 283 00:19:24,830 --> 00:19:26,248 Tetap bertahan. 284 00:19:30,961 --> 00:19:34,298 Kamu tampak bahagia. Apakah Anda ingin pujian? 285 00:19:34,965 --> 00:19:38,177 Namun berbeda dengan manusia itu untuk roh kutukan 286 00:19:38,260 --> 00:19:41,597 tidak terlalu sulit, untuk menyembuhkan dirimu sendiri menggunakan kekuatan kutukan. 287 00:19:43,098 --> 00:19:44,433 Kamu juga tidak 288 00:19:44,725 --> 00:19:46,185 atau bocah ini 289 00:19:47,352 --> 00:19:49,521 benar-benar mengerti 290 00:19:50,063 --> 00:19:52,357 kutukan apa sebenarnya ya? 291 00:19:52,983 --> 00:19:55,527 Ini adalah kesempatan bagus jadi aku ingin menunjukkannya padamu. 292 00:19:56,236 --> 00:19:58,780 Apa itu jujitsu sebenarnya. 293 00:20:01,200 --> 00:20:02,701 Bola terbuka. 294 00:20:11,376 --> 00:20:13,295 Kuil Pandaemonium. 295 00:20:20,010 --> 00:20:22,763 Sebenarnya, aku menginginkanmu hanya fillet, 296 00:20:22,846 --> 00:20:24,973 tetapi Anda tidak memberikan perlawanan apa pun. 297 00:20:25,766 --> 00:20:28,769 Tepat sekali, lalu ada ini. 298 00:20:29,436 --> 00:20:31,480 Aku akan membawanya bersamaku. 299 00:20:41,365 --> 00:20:42,824 saya sudah selesai. 300 00:20:46,787 --> 00:20:50,123 Aku tidak merasa menyukainya lagi. Jika Anda ingin bertukar, lakukanlah. 301 00:20:54,294 --> 00:20:55,963 Ada apa denganmu, bocah? 302 00:22:35,771 --> 00:22:38,315 “Juju berjalan.” 303 00:22:38,565 --> 00:22:40,692 Ya. Ya saya mengerti. 304 00:22:40,776 --> 00:22:42,652 Saya memintanya. 305 00:22:42,736 --> 00:22:43,570 Ya memang. 306 00:22:43,695 --> 00:22:45,614 Kaku. 307 00:22:46,448 --> 00:22:47,365 Apa yang kamu punya? 308 00:22:47,449 --> 00:22:49,826 Mereka juga membungkuk di telepon. 309 00:22:51,244 --> 00:22:57,876 Nah, ketika saya sedang menelepon, saya sangat banyak asyik bertelepon... 310 00:22:58,168 --> 00:22:59,002 Saya tahu itu. 311 00:22:59,086 --> 00:23:01,004 Saat aku sedang mencabuti diriku sendiri 312 00:23:01,088 --> 00:23:04,049 untuk rambut yang tumbuh ke dalam Saya sering memutar leher saya. 313 00:23:04,132 --> 00:23:06,093 Saya memiliki pori-pori saya tentu saja juga terluka. 314 00:23:06,176 --> 00:23:07,844 Apakah itu benar-benar hal yang sama? 315 00:23:08,095 --> 00:23:11,389 Anda mengaduk telepon sering kan, Fushiguro? 316 00:23:11,473 --> 00:23:14,518 Itu bukan karena panggilan telepon, tapi untuk Tuan Gojo. 317 00:23:14,601 --> 00:23:18,105 Dan kamu, Itadori, Anda terus-menerus berjalan-jalan sambil berbicara di telepon. 318 00:23:18,313 --> 00:23:19,564 Selagi kita membahas topik ini, 319 00:23:19,648 --> 00:23:21,775 Anda dapat menggunakan ponsel terjepit di antara kepala dan bahu 320 00:23:21,858 --> 00:23:23,610 dan membuat panggilan telepon seperti itu? 321 00:23:42,420 --> 00:23:45,799 EPISODE 5 WOCK KUTUK YANG MENYENANGKAN - BAGIAN 2